-
1 сломить
1) ( свалить) abbattere, rompere••2) ( одолеть) superare, vincere, sopraffare* * *сов. В1) разг. spezzare con un colpo2) ( одолеть) spezzare vt, vincere vt, sottomettere vtсломи́ть упрямство — vincere la caparbieta
сломи́ть волю — piegare la volontà
сломи́ть гордость — fiaccare la superbia
его не сломи́ть — non si fa sottomettere; ha le corna dure разг.
••тут сам чёрт ногу сломит — c'è da rompersi l'osso del collo; bravo chi ci capisce qualcosa
* * *vgener. vincere -
2 бараний
••* * *прил.бара́нья голова — testa di cavolo
••(со)гнуть, скрутить в бара́ний рог — imporre il giogo, piegare alla propria volontà
* * *adjgener. ovino, montonino
См. также в других словарях:
piegare — pie·gà·re v.tr. e intr. (io piègo) FO 1. v.tr., sottoporre a flessione o torsione; rendere curvo o arcuato un corpo, modificandone la forma: piegare un metallo, un fil di ferro, un ramoscello, un giunco, piegare ad angolo retto, a U, a gomito… … Dizionario italiano
piegare — {{hw}}{{piegare}}{{/hw}}A v. tr. (io piego , tu pieghi ) 1 Rendere curvo, arcuato, spigoloso e sim.: piegare un giunco, un filo di ferro | Piegare le gambe, le braccia, fletterle; CONTR. Raddrizzare. 2 Avvolgere con ordine qlco., accostandone un … Enciclopedia di italiano
piegare — A v. tr. 1. curvare, incurvare, inarcare, flettere, deflettere, inflettere □ chinare, inclinare, abbassare, voltare □ far pendere, reclinare CONTR. drizzare, raddrizzare 2. (stoffa, carta, ecc.) ripiegare, raddoppiare, accartocciare, arricciare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inespugnabile — i·ne·spu·gnà·bi·le agg. CO 1. che non si può espugnare, in quanto protetto da ottime difese naturali o militari: città, fortezza, postazione inespugnabile Sinonimi: imprendibile, inattaccabile, inviolabile, invulnerabile. Contrari: attaccabile,… … Dizionario italiano
domare — v. tr. 1. (di animale) rendere mansueto, ammansire, addomesticare, educare, ammaestrare, addestrare, scozzonare 2. (di persona) rendere docile, rendere ubbidiente, piegare □ castigare 3. (fig., una malattia, una rivolta, ecc.) soggiogare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
indomabile — in·do·mà·bi·le agg. CO 1. che non si può domare: belva indomabile Contrari: docile, domabile. 2. fig., che non si lascia piegare o vincere: volontà indomabile, coraggio indomabile; che non può essere sopraffatto, estinto, debellato: incendio… … Dizionario italiano
irriducibile — ir·ri·du·cì·bi·le agg. 1. CO di qcs., che non si può ridurre: prezzi, costi, spese irriducibili Contrari: flessibile, riducibile. 2. TS mat. di frazione, che è ridotta ai minimi termini | di polinomio con coefficienti reali, che non si può… … Dizionario italiano
piegato — pie·gà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → piegare, piegarsi 2a. agg. CO di oggetto o elemento, sottoposto a flessione o torsione: un ramo piegato Sinonimi: curvato, inclinato, incurvato. 2b. agg. CO di parte del corpo, tenuta curva: il capo piegato,… … Dizionario italiano
soggiogare — sog·gio·gà·re v.tr. (io soggiógo) CO 1. assoggettare, sottomettere, ridurre o tenere in proprio potere o sotto il proprio dominio: soggiogare un popolo nemico Sinonimi: assoggettare, domare, piegare, sottomettere. 2. fig., rendere sottomessa una… … Dizionario italiano
smuovere — {{hw}}{{smuovere}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come muovere ) 1 Spostare un oggetto pesante vincendo la resistenza che esso offre: riuscimmo a smuovere l armadio. 2 (fig.) Allontanare da un proposito: bisogna smuoverlo da questa idea | Riuscire a… … Enciclopedia di italiano
inespugnabile — /inespu ɲabile/ agg. [dal lat. inexpugnabĭlis ]. 1. (milit.) [di luogo, fortezza e sim., che non si possono espugnare: città, posizione i. ] ▶◀ impenetrabile, imprendibile, inattaccabile, inconquistabile, invincibile, invulnerabile.… … Enciclopedia Italiana